App Store በሩሲያ በ2026፦ ለምን አይሠራም እና ክልሉን እንዴት መቀየር ይቻላል

App Store በሩሲያ ይሠራል፣ ግን በሦስት የተለያዩ ገደቦች፣ እያንዳንዳቸውም የራሳቸው መፍትሔ አላቸው። ከሚያዝያ 1 ቀን 2026 ጀምሮ Apple ከሩሲያ ክፍያ አይቀበልም፣ በሐምሌ ወር መደብሩ ለአንዳንድ ተጠቃሚዎች መከፈት አቆመ፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ መተግበሪያዎች ደግሞ በባለሥልጣናት ጥያቄ ከሩሲያ መደብር ተወግደዋል። እንደ ChatGPT፣ Gemini ወይም Spotify ያሉ አዳዲስ መተግበሪያዎች የሚጫኑት በሌላ አገር Apple Account ብቻ ነው፦ የመደብሩን ክልል የሚወስነው መለያው እንጂ ኔትወርኩ አይደለም። ከታች — ከሦስቱ ችግሮች የትኛው እንዳለብዎት እንዴት ማወቅ እንደሚቻል፣ በ Apple ይፋዊ መመሪያ መሠረት ክልሉን እንዴት መቀየር እንደሚቻል እና በዚህ ጊዜ በደንበኝነቶቹ እና በቀሪ ሂሳቡ (balance) ላይ ምን እንደሚደርስ።

App Store በሩሲያ ለምን አይሠራም?

መደብሩ ጨርሶ የማይከፈት ከሆነ ይህ የኔትወርክ ችግር ነው፦ ከሐምሌ 16–18 ቀን 2026 ጀምሮ App Store ከሩሲያ የመድረስ እድሉ፣ በ OONI መለኪያዎች መሠረት፣ ወደ 50% ገደማ ወርዶ ነበር። መደብሩ ተከፍቶ ግን መግዛት ወይም ደንበኝነትን ማደስ የማይፈቅድ ከሆነ ችግሩ ያለው በክፍያው ላይ ነው፦ ከሚያዝያ 1 ቀን 2026 ጀምሮ Apple ከሩሲያ የሚመጡ ክፍያዎችን አያስተናግድም። አንድ የተወሰነ መተግበሪያ ካልተገኘ ከሩሲያ መደብር ተወግዷል ማለት ነው።

የ2026 የበጋ ወራት የጊዜ ቅደም ተከተል፣ «Медуза» (Meduza) ሐምሌ 20 ባወጣው ትንታኔ መሠረት፦ በሰኔ መጀመሪያ Apple የ Max መልእክተኛን ከ App Store አስወገደ፣ ከዚያም ሌሎች የ VK መተግበሪያዎችን። ሐምሌ 1 ቀን የፌዴራል ፀረ-ሞኖፖሊ አገልግሎት (FAS) Apple ን አስጠንቅቆ መስፈርቶቹን እንዲያሟላ ሁለት ሳምንት ሰጠ፣ የጊዜ ገደቡም ሐምሌ 15 ቀን አለቀ። ከሐምሌ 16 ጀምሮ OONI ወደ apple.com በሚደረግ ግንኙነት ላይ ያልተለመዱ ሁኔታዎችን መዘገበ፣ ከሐምሌ 18 ጀምሮ ደግሞ ወደ App Store። Roskomnadzor ወደ መደብሩ መድረስን እንደማይገድብ አስታወቀ። Apple በሁኔታው ላይ አስተያየት አልሰጠም።

ከዚያው ታሪክ አንድ ዝርዝር፦ «Код Дурова» (Kod Durova) እና «Важные истории» (Vazhnye istorii) App Store በሩሲያ IP አድራሻ ባለው VPN በኩልም እንዳልተከፈተ ዘግበዋል። በሐምሌ ወር ገደቡ የሚመለከተው መሣሪያዎቹን ሳይሆን የሩሲያ አድራሻዎችን ይመስላል። iPhone ላይ ከሆኑ እና VPN ም የማይገናኝ ከሆነ የፍተሻው ቅደም ተከተል VPN በ iPhone ላይ አይሠራም በሚለው ጽሑፍ ውስጥ ተንትኗል።

በ iPhone ላይ VPN ካስፈለገዎት BessyConnect ን እንመክራለን። በግልጽ እንናገር፦ በሩሲያ App Store ውስጥ የለም፣ የሚጫነው ከታች ባለው መመሪያ መሠረት በሌላ አገር Apple Account ነው።

በሩሲያ App Store ውስጥ የማይገኙት የትኞቹ መተግበሪያዎች ናቸው?

በሩሲያ መደብር ውስጥ አብዛኞቹ የ AI ረዳቶች፣ የ VPN አገልግሎቶች፣ Spotify፣ Netflix እና Brawl Stars የሉም። ጥቅምት 31 ቀን 2026 32 ታዋቂ መተግበሪያዎችን በ Apple ይፋዊ ፍለጋ (iTunes Lookup API) በሩሲያ፣ በካዛክስታን እና በአሜሪካ መደብሮች ውስጥ ፈትሸናል።

የ VK መተግበሪያዎች በሩሲያ ብቻ ሳይሆን ከመደብሩ ሙሉ በሙሉ ተወግደዋል፣ ስለዚህ ክልሉን መቀየር አይመልሳቸውም። ከ AI አገልግሎቶች እና ከ VPN ጋር ደግሞ በተቃራኒው ነው፦ በጎረቤት መደብር ውስጥ በቦታቸው አሉ።

የተወገዱት ቁጥር በፍጥነት እያደገ ነው። Apple ስለ App Store ግልጽነት ባወጣው የ2024 ሪፖርት ውስጥ ሩሲያ በባለሥልጣናት ጥያቄ በተወገዱ 171 መተግበሪያዎች ተጠቅሳለች። RBC በግንቦት 2026 የ2025ን ሪፖርት ጠቅሶ ባወጣው መረጃ መሠረት የተወገዱት 1213 ደርሰዋል፣ ይህም ከማንኛውም ሌላ አገር ይበልጣል። ይህ በ VPN መተግበሪያዎች ላይ እንዴት እንደተከሰተ እና አስቀድመው በተጫኑት ምን ማድረግ እንዳለብዎት VPN ከ App Store ጠፋ በሚለው ጽሑፍ ውስጥ ተነግሯል።

በ App Store ውስጥ ክልሉን እንዴት መቀየር ይቻላል፦ ደረጃ በደረጃ

አገሩ የሚቀየረው በ Apple Account ቅንብሮች ውስጥ እንጂ በ iPhone የቋንቋ ቅንብሮች ውስጥ አይደለም። በ Apple እገዛ (መስከረም 21 ቀን 2026) መሠረት መጀመሪያ በቀሪ ሂሳቡ ላይ ያለውን ገንዘብ መጨረስ፣ ለውጡን የሚያግዱ ደንበኝነቶችን መሰረዝ እና የቅድመ-ትዕዛዞች፣ የኪራዮች እና የተመላሽ ገንዘቦች እስኪያልቁ መጠበቅ ያስፈልጋል።

በ iPhone ወይም በ iPad ላይ፦

1. «Settings» ን ይክፈቱ እና ስምዎን ይጫኑ።
2. «Media & Purchases» ን ይጫኑ (በአንዳንድ የ Apple የእገዛ ገጾች ውስጥ ንጥሉ በሌላ ስም ተጠቅሷል)። ወደ መለያው መግባት ሊያስፈልግ ይችላል።
3. «Country/Region» ን ይጫኑ እና አዲሱን አገር ይምረጡ።
4. «Continue» ን ይጫኑ፣ ውሎቹን ያንብቡ እና «Agree» ን ይጫኑ።
5. የክፍያ ዘዴ ይምረጡ፣ የክፍያ መረጃውን እና የሂሳብ መላኪያ አድራሻውን ያስገቡ፣ «Done» ን ይጫኑ።

በ Mac ላይ ይኸው የሚደረገው በ Apple Music ወይም በ Apple TV መተግበሪያ ውስጥ ነው፦ «Account» ምናሌ → «Account Settings» → «Country/Region»። በብራውዘር — በ account.apple.com ድረ-ገጽ፣ «Personal Information» ክፍል።

ለውጡ ካልተሳካ Apple ቀሪ ሂሳቡን፣ ደንበኝነቶቹን እና ያልተጠናቀቁ ተግባራትን እንዲፈትሹ፣ የቤተሰብ ማጋራት (Family Sharing) አባላት ደግሞ ከቡድኑ እንዲወጡ ይመክራል። በቀሪ ሂሳቡ ላይ ያለው ገንዘብ ከርካሹ ምርት ዋጋ ያነሰ ከሆነ Apple ድጋፍ ሰጪውን እንዲያነጋግሩ ይመክራል።

አምስተኛው እርምጃ በጣም የሚያስፈራው ነው፦ አብዛኞቹ ሰዎች የሚፈለገው አገር ካርድ የላቸውም። የ Apple እገዛ ለዚህ ሁኔታ በቀጥታ እንዲህ ይላል፦ የክፍያ ዘዴ ማስገባት ካልፈለጉ በአካል አዲሱ አገር እስኪገኙ ይጠብቁ እና አዲስ መለያ ይፍጠሩ። ሁለተኛው መንገድ ይህ ነው።

አገርን ከመቀየር ይልቅ ሁለተኛ Apple Account

ዋናውን መለያ ሳይነኩ ለ App Store ብቻ ሁለተኛ መለያ መክፈት ይችላሉ። iCloud፣ ፎቶዎች፣ እውቂያዎች እና ደንበኝነቶች በዋናው ላይ ይቀራሉ፣ መተግበሪያዎችን ደግሞ ከሁለተኛው ይጭናሉ።

1. በብራውዘር account.apple.com ን ይክፈቱ እና «Create Your Apple Account» ን ይጫኑ። አዲስ ኢሜይል፣ የይለፍ ቃል፣ አገር፣ የትውልድ ቀን እና እርስዎ የሚጠቀሙበትን ስልክ ቁጥር ያስገቡ።
2. ኢሜይሉን እና ስልክ ቁጥሩን በማያ ገጹ ላይ ባሉት መመሪያዎች መሠረት ያረጋግጡ።
3. በ iPhone ላይ «Settings» → ስምዎ → «Media & Purchases» → «Sign Out» ን ይክፈቱ። ይህ ከመደብሩ ብቻ መውጣት ነው፦ iCloud፣ ፎቶዎች እና እውቂያዎች በዋናው መለያ ላይ ይቀራሉ።
4. እንደገና «Media & Purchases» ን ይጫኑ፣ «Not [ስምዎ]?» የሚለውን ይምረጡ እና በአዲሱ መለያ ይግቡ።
5. App Store የክፍያ መረጃውን እንዲያሟሉ ከጠየቀ በክፍያ ዘዴው ውስጥ «None» ን ይምረጡ። Apple ይህን አማራጭ መለያ ስለመፍጠር በሚያስረዳው መመሪያ ውስጥ ይገልጻል፦ ክፍያ የሚወሰደው በግዢው ጊዜ ብቻ ነው።
6. መተግበሪያዎቹን ይጫኑ፣ ከዚያም በዚያው መንገድ በዋናው መለያ ወደ መደብሩ ይመለሱ።

ከሁለተኛው መለያ የተጫኑ መተግበሪያዎች በስልኩ ላይ ይቀራሉ። እነሱን ለማዘመን እንደገና ወደዚያ መለያ መግባት ይኖርብዎታል። የ «None» አማራጭ ለሁሉም አይታይም፦ በ Т—Ж (T—Zh) መመሪያ ስር ባሉ አስተያየቶች ውስጥ አንባቢዎች እንዳልታያቸው ይጽፋሉ። በዚህ ሁኔታ App Store የመለያው አገር የክፍያ ዘዴ ይጠይቃል።

የማይደረገው፦ «ከመተግበሪያዎች ጋር» የተዘጋጀ መለያ መግዛት ወይም ቀሪ ሂሳብ እንሞላለን ለሚሉ ሰዎች የይለፍ ቃልዎን መስጠት። Apple በሩሲያ ስላሉ ክፍያዎች በሚያስረዳው እገዛ ውስጥ እነዚህን ለየብቻ የማጭበርበር ምልክቶች ብሎ ይጠራቸዋል፦ «የእርስዎ ያልሆነ Apple Account ውስጥ አይግቡ»። የ AI አገልግሎት ሳይሆን ጨዋታ መጫን ከፈለጉ፣ በአንድ የተወሰነ ጉዳይ ላይ ያለው ትንታኔ ስለ Brawl Stars በሚለው ጽሑፍ ውስጥ አለ።

ክልሉን ከቀየሩ በኋላ በደንበኝነቶች፣ በቀሪ ሂሳብ እና በግዢዎች ላይ ምን ይደርሳል?

የተገዙ መተግበሪያዎች ተደራሽ ሆነው ይቀራሉ፣ በቀሪ ሂሳቡ ላይ ያለው ገንዘብ ከለውጡ በፊት መጨረስ አለበት፣ የ Apple ደንበኝነቶች ደግሞ ያለ ክፍያ ያበቃሉ። ይህ በሩሲያ ስላሉ ክፍያዎች በሚያስረዳው የ Apple እገዛ (የታተመበት ቀን ሰኔ 8 ቀን 2026) ውስጥ ተጽፏል።

በዝርዝር፦

• ግዢዎች። ቀደም ሲል የተገዙ መተግበሪያዎች እና ይዘቶች ተደራሽ ሆነው ይቀራሉ፣ እነሱን ማዘመን፣ Apple እንደሚለው፣ «ሊቻል ይችላል»። አገሩ ሲቀየር አንዳንድ ይዘቶች በአዲሱ መደብር ውስጥ ላይገኙ ይችላሉ፣ Apple የሚፈልጉትን ሁሉ አስቀድመው ወደ መሣሪያዎቹ እንዲያወርዱ ይመክራል።
• ቀሪ ሂሳብ። በ Apple Account ቀሪ ሂሳብ ላይ ገንዘብ እስካለ ድረስ በእሱ መክፈል እና ደንበኝነቶችን ማደስ ይቻላል። ነገር ግን አገሩን ከመቀየርዎ በፊት ቀሪ ሂሳቡን ወደ ዜሮ ማድረስ ያስፈልጋል። ከሚያዝያ 1 ቀን 2026 ጀምሮ ከሩሲያ በክፍያ ሥርዓቶች መሙላት አይቻልም።
• ደንበኝነቶች። Apple ሂሳብ ማውጣት ካልቻለ ደንበኝነቱ ያበቃል፣ ወደ ይዘቱ መድረስም ሊጠፋ ይችላል። የ iCloud+ ውሂብ ደንበኝነቱ ካበቃ በኋላ ይቀራል፦ ማከማቻውን ማስተዳደር፣ ፎቶዎችን እና ቪዲዮዎችን ማውረድ ይቻላል።
• ደንበኝነትን መሰረዝ የሚደረገው በ «Settings» → ስምዎ → «Subscriptions» → የሚፈለገው ደንበኝነት → «Cancel Subscription» ነው።

በፍለጋ ውጤቶች ውስጥ ባሉ መመሪያዎች ውስጥ የማይጠቀስ አንድ ልዩነት አለ። ሚያዝያ 3 ቀን 2026 «Эксперт» (Ekspert) «Код Дурова» (Kod Durova) ን ጠቅሶ የሩሲያ መለያዎችን ከሚሠሩ ደንበኝነቶች ጋር እና ያለ የክፍያ ዘዴ ወደ ሌላ አገር ማዛወር እንደሚቻል ዘግቧል፤ ልዩነቱ ንቁ የ Apple Music ደንበኝነት ነው፣ እሱ ለውጡን አይፈቅድም። የ Apple ይፋዊ እገዛ በመስከረም 21 ቀን 2026 እትሙ አሁንም ለውጡን የሚያግዱ ደንበኝነቶችን እንዲሰርዙ ይጠይቃል። ተግባራዊ መደምደሚያ፦ አገሩን ወዲያውኑ ለመቀየር ይሞክሩ፣ ሥርዓቱ እምቢ ካለ ደግሞ ደንበኝነቶቹን ይሰርዙ እና የተከፈለበት ጊዜ እስኪያልቅ ይጠብቁ።

App Store ን ወደ የትኛው ክልል መቀየር ይሻላል፣ በምንስ መክፈል?

የክፍያ ዘዴው በእርግጥ ያለዎትን አገር ይምረጡ። ሩሲያ በ Apple የክፍያ ዘዴዎች ዝርዝር (ነሐሴ 5 ቀን 2026 እገዛ) ውስጥ ጨርሶ አልተጠቀሰችም፣ የጎረቤት አገሮች ሁኔታዎች ደግሞ የተለያዩ ናቸው።

ነጻ መተግበሪያዎች ብቻ ካስፈለጉዎት አገሩ ብዙም አያስፈልግም፦ ከላይ ባለው ሰንጠረዥ ውስጥ የሚፈለገው በካዛክስታን እና በአሜሪካ መደብሮች ውስጥ አለ። ለመክፈል ከሆነ በጣም ቀላሉ የአገር ውስጥ ባንክ ካርድ ወይም የአገር ውስጥ ኦፕሬተር ቁጥር ያለዎት አገር ነው። የስጦታ ካርዶችን ደላሎች ይሸጣሉ። Apple የስጦታ ካርዶችን ገንዘብ እንደማይለውጥ እና እንደማይመልስ ልብ ይበሉ፣ በአገሩ ሕግ ከተደነገጉ ሁኔታዎች በስተቀር።

ወደ ሩሲያ መመለስም በዚያው መንገድ፣ በ «Country/Region» በኩል ይደረጋል። ነገር ግን ከሩሲያ መለያ አሁን ከቀሪ ሂሳቡ በስተቀር የሚከፈልበት ነገር የለም።

BessyConnect ን ለምን እንመክራለን

በ iPhone፣ በ iPad፣ በ Mac ወይም በ Apple TV ላይ VPN ካስፈለገዎት BessyConnect ን እንመክራለን። በሩሲያ App Store ውስጥ የለም፣ ይህን እኛው ራሳችን ፈትሸናል፦ ጥቅምት 31 ቀን 2026 መተግበሪያው በሩሲያ መደብር ውስጥ የለም፣ በካዛክስታን፣ በቤላሩስ፣ በአርሜኒያ፣ በጆርጂያ፣ በቱርክ፣ በአሜሪካ እና በሌሎች አገሮች መደብሮች ውስጥ ይገኛል። ከላይ ባለው መመሪያ መሠረት ከሁለተኛው መለያ መጫን ይችላሉ።

ለምን እሱ፦

• የ VLESS ፕሮቶኮል ከ Reality ማስመሰያ ጋር። ትራፊኩ እንደ ተራ HTTPS ይታያል፣ ስለዚህ ግንኙነቱ DPI ን ይቋቋማል።
• ከ100 በላይ ሰርቨሮች፣ አንድ አድራሻ በደንብ ካልሠራ የሚመረጥ አለ።
• መዝገቦች (logs) አይያዙም፣ መመዝገብ ግዴታ አይደለም።
• የሙከራ ጊዜ አለ፣ ከመክፈልዎ በፊት በራስዎ ኔትወርክ መፈተሽ ይችላሉ።

መተግበሪያዎቹ ለ iPhone፣ ለ iPad፣ ለ Mac፣ ለ Apple TV፣ ለ Android እና ለ Android TV ተለቅቀዋል፦

• iPhone፣ iPad፣ Mac እና Apple TV — App Store
• Android — Google Play
• Android TV — Google Play
• ሁሉም መድረኮች — የማውረጃ ገጽ

አሁን VPN የማያደርገውን በግልጽ እንናገር። የ App Store ን አገር አይቀይርም፦ መደብሩን የሚወስነው መለያው ነው፣ በሩሲያ Apple Account በማንኛውም VPN በኩል የሩሲያን መደብር ያያሉ። ክፍያውን አይመልስም፣ ቀሪ ሂሳቡንም አይሞላም። የተወገዱትን የ VK መተግበሪያዎች አይመልስም፣ የትም የሉም። VPN ከአራቱ ሁኔታዎች በአንዱ ብቻ ይረዳል፦ መደብሩ ራሱ ወይም የሚፈለገው አገልግሎት ከሩሲያ ኔትወርክ ሳይከፈት ሲቀር። ከተጫነ በኋላ ግንኙነቱን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል VPN ን በ iPhone ላይ እንዴት ማዋቀር በሚለው መመሪያ ውስጥ ተገልጿል። መፍትሔው የተለየ የሆነ ተመሳሳይ የ Apple ታሪክ FaceTime አይሠራም በሚለው ጽሑፍ ውስጥ ተንትኗል።

ማጠቃለያ፦ ለአዳዲስ መተግበሪያዎች የሌላ አገር ሁለተኛ Apple Account ያስፈልጋል፣ ለክፍያ — የዚያ አገር የክፍያ ዘዴ፣ በ iPhone ላይ ለተጠበቀ ግንኙነት ደግሞ BessyConnect ን እንመክራለን። ለሁሉም መሣሪያዎች የሚሆኑ መተግበሪያዎች በየማውረጃ ገጽ ላይ ተሰብስበዋል።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

App Store በሩሲያ ይሠራል ወይስ አይሠራም? ይሠራል፣ ግን ከገደቦች ጋር። ከሩሲያ ክፍያ ከሚያዝያ 1 ቀን 2026 ጀምሮ ተቋርጧል፣ በሐምሌ 2026 ደግሞ መደብሩ ለአንዳንድ ተጠቃሚዎች አልተከፈተም፦ OONI ወደ 50% ገደማ የሚሆን ተደራሽነት መዘገበ።

ገንዘብ ከቀረ በ App Store ውስጥ አገሩን እንዴት መቀየር ይቻላል? መጀመሪያ የቀረውን ገንዘብ ይጨርሱ፦ በ Apple እገዛ መሠረት በቀሪ ሂሳቡ ላይ ገንዘብ እያለ አገሩን መቀየር አይቻልም። ከርካሹ ምርት ዋጋ ያነሰ ከሆነ Apple ድጋፍ ሰጪውን እንዲያነጋግሩ ይመክራል።

በ App Store ውስጥ ክልሉን መቀየር ለምን አይሳካም? ብዙውን ጊዜ የሚያግዱት በቀሪ ሂሳቡ ላይ ያለ ገንዘብ፣ ያልተጠናቀቀ ደንበኝነት (በተለይ Apple Music)፣ ቅድመ-ትዕዛዝ ወይም በቤተሰብ ማጋራት ውስጥ ያለ አባልነት ናቸው። የአዲሱ አገር ካርድ ከሌለ ሁለተኛ መለያ መፍጠር እና «None» የሚለውን የክፍያ ዘዴ መምረጥ ይቀላል።

በ VPN በኩል ወደ አሜሪካ App Store መግባት ይቻላል? አይቻልም። የመደብሩን አገር የሚወስነው Apple Account እንጂ IP አድራሻው አይደለም። VPN የሚረዳው App Store ከሩሲያ ኔትወርክ ሳይከፈት ሲቀር ብቻ ነው።

BessyConnect በሩሲያ App Store ውስጥ ከሌለ በ iPhone ላይ ከየት ማውረድ ይቻላል? እንደ ካዛክስታን ወይም አሜሪካ ባለ የሌላ አገር Apple Account ወደ App Store ይግቡ እና «BessyConnect ን ለምን እንመክራለን» ከሚለው ክፍል ወደ BessyConnect የሚወስደውን ሊንክ ይክፈቱ። iCloud ያለበት ዋናው መለያ በዚህ ጊዜ አይቀየርም።

ተዛማጅ ጽሑፎች

VPN ለ Yandex Browser፦ ቅጥያ ወይስ መተግበሪያ

በ Yandex Browser ውስጥ የ VPN ቅጥያን ከካታሎጉ ወይም ከ Chrome Web Store እንዴት መጫን፣ ምን እንደሚጠብቅ፣ ለምን መሥራት እንደሚያቆም እና መተግበሪያ መቼ እንደሚያስፈልግ። ተጨማሪ

VPN ን ከስልክ ወይም ከኮምፒውተር እንዴት ማጋራት

ሆትስፖት ኢንተርኔትን ያለ VPN ለምን እንደሚያጋራ እና አራት የሚሠሩ ዘዴዎች፦ የ Android ፕሮክሲ፣ የ Windows ሆትስፖት፣ ራውተር እና በእያንዳንዱ መሣሪያ VPN። ተጨማሪ

VPN እንዴት ይታከላል፦ በ iPhone እና Android ላይ ውቅር እና አገናኝ

በ iPhone፣ Android እና ኮምፒውተር ቅንብሮች ውስጥ VPN እንዴት እንደሚታከል፣ vless:// አገናኝ ወይም ምዝገባ የት እንደሚለጠፍ እና የታከለው VPN ለምን እንደማይገናኝ። ተጨማሪ